1. はじめに 〜インバウンド需要の増加と対応の必要性〜
近年、日本を訪れる外国人観光客の増加により、飲食店における外国語注文対応の重要性が高まっています。特に、2025年の大阪・関西万博に向けて、さらなるインバウンド需要が見込まれるため、対応策を講じることで売上向上やリピーター獲得につなげることができます。
しかし、多くの飲食店経営者が「英語や中国語が話せるスタッフがいない」「外国人観光客とのコミュニケーションが難しい」といった課題を抱えています。
本記事では、コストを抑えながら効率的に外国語注文対応を強化する工夫を解説し、インバウンド需要を取り込むための具体的な方法を紹介します。
2. 外国語注文対応のメリットとは？
2-1. 売上の向上
外国人観光客にとって、言語の壁は大きなストレスです。適切な対応をすることで、彼らの満足度が向上し、注文数の増加や単価アップにつながります。
2-2. リピーターや口コミの獲得
観光客はSNSやレビューサイトで店舗情報を発信します。言葉のストレスなく快適に食事できる環境を提供することで、高評価の口コミが増え、さらなる集客につながります。
2-3. 多様な客層への対応
外国人観光客だけでなく、日本在住の外国人や留学生も顧客となり得ます。外国語対応を整えることで、新たな常連客を獲得できる可能性が高まります。
3. コストを抑えてできる外国語注文対応の工夫
3-1. 多言語メニューの導入
コスト：★★☆☆☆（低コスト）
方法：
- 紙の多言語メニューを作成（英語・中国語・韓国語など）
- QRコードでデジタルメニューを提供（Google翻訳や多言語対応の無料ツールを活用）
- 料理の写真を掲載（視覚的にわかりやすくする）
ポイント：
- 価格や注文方法をシンプルに記載し、誤解を避ける
- アレルギー情報やベジタリアン向けメニューも記載すると好感度アップ
3-2. 翻訳アプリを活用
コスト：★☆☆☆☆（ほぼ無料）
方法：
- スマホの無料翻訳アプリ（Google翻訳、VoiceTra など）を活用
- 音声翻訳機を導入（低コストで手軽に導入可能）
- スタッフがアプリを使いこなせるよう、簡単な研修を実施
ポイント：
- 簡単なフレーズを事前に登録しておくとスムーズ
- **「指差し会話シート」**を用意すると、アプリに頼らず対応可能
3-3. 外国語対応スタッフの配置
コスト：★★★★☆（中コスト）
方法：
- 外国語が話せるアルバイトや留学生を採用（インバウンド需要が高い地域では特に有効）
- 最低限の外国語フレーズをスタッフに教育（簡単な英語、中国語、韓国語を習得）
- 外国語が得意なスタッフに名札をつける（「I speak English」など）
ポイント：
- 外国語が得意なスタッフを前面に出すことで対応の負担を軽減
- 基本の接客フレーズをマニュアル化し、全スタッフが使えるようにする
3-4. キャッシュレス決済の導入
コスト：★★★☆☆（導入費用あり）
方法：
- 外国人観光客が使いやすい決済方法を導入（クレジットカード、WeChat Pay、Alipayなど）
- 支払い方法を多言語で案内（「Visa / MasterCard OK」などのステッカーを貼る）
ポイント：
- 支払い時のトラブルを防ぐために、対応可能な決済方法を明確に
- 会計時のストレスを軽減し、満足度向上につなげる
3-5. SNS・Googleマップの活用
コスト：★★☆☆☆（低コスト）
方法：
- Googleマップに店舗情報を多言語で登録（英語・中国語・韓国語）
- InstagramやFacebookで外国語投稿を発信
- 外国人向けのレビューサイトに対応（TripAdvisor など）
ポイント：
- 外国語対応の情報発信で、新規客を呼び込む
- 口コミが増えることで、訪問客数の増加が期待できる
4. 成功事例の紹介
事例①：京都のラーメン店「M店」
「外国語注文対応を強化したことで、インバウンド売上が30%アップ！」
- QRコードメニューの導入と簡単な英語対応を実施
- Googleマップの口コミ評価も向上
事例②：東京の居酒屋「T店」
「スタッフ全員が10個の基本フレーズを覚えただけで、外国人リピーターが増加！」
- スタッフ研修で「注文の受け答え」を徹底
- 会計時のトラブルが減り、外国人客の滞在時間が増加
5. まとめ 〜今すぐ始められる施策から対応を！〜
飲食店が外国語注文対応を強化することで、 ✅ 売上アップ ✅ リピーター獲得 ✅ 口コミ・評価向上 が期待できます。
まずは、低コストで始められる「多言語メニュー」や「翻訳アプリの活用」から取り組み、状況に応じて外国語スタッフの配置やキャッシュレス決済の導入を進めていきましょう。
インバウンド需要を取り込み、飲食店の成長につなげましょう！
コメントを残す